نمط اللغة العربية في مواقع السياحة والسفر

الموقع الأول

1)   الصفحة الرئيسية

جدول 1: العناوين في رئيس الصفحة

اللغة العربية	اللغة الإنجليزية	اللغة الملايوية
طلب الحجز	Booking Request	Permintaan Tempahan
الرئيسية	Main	Utama
المنتديات	Forums	Forum
ماليزيا	Malaysia	Malaysia
اتصل بنا	Contact Us	Hubungi Kami
خدمتنا	Our Services	Perkhidmatan Kami
من نحن	About Us	Tentang Kami

جدول 2: العناوين في يمين الصفحة

اللغة العربية	اللغة الإنجليزية	اللغة الملايوية
طلبات الحجز	Booking Request	Permintaan Tempahan
الفنادق والشقق	Hotels And Apartments	Hotel Dan Pangsapuri
العروض السياحية	Tourist Packages	Pakej Pelancongan
عروض على السفن	Offer on Ships	Tawaran atas Kapal
أيام سياحية	Tourist Days	Hari Pelancong
أهم المدن والجزر	The Most Important Cities And Islands	Bandar Dan Pulau Penting
المراكز التجارية	Commercial Centers	Pusat Perdagangan
المعالم السياحية	Sights	Pemandangan
أحداث موسمية	All Seasonal	Musim-Musim
إسطول الشركه	The Company’s Fleet	Armada Syarikat
باصات الإيرولاين	Airlines Buses	Bas syarikat penerbangan
وسائل النقل	Transportations	Pengangkutan
الإتصالات	Communications	Perhubungan
المطاعم	Restaurants	Restoran
الطيران	Aviation/Flights	Penerbangan
السفارات	Embassies	Kedutaan
الشحن	Shipping	Penghantaran
تلفونات تهمك	Telephone charges	Caj telefon

                        

                          جدول 3: الكلمات المستخرجة من المواقع

رقم	اللغة العربية	اللغة الإنجليزية	اللغة الملايوية
1	اسعار	Prices	Harga
2	المحيط	Ocean	Lautan
3	دليل	Guide/Directory	Panduan
4	فنادق	Hotels	Hotel
5	السياحة	Tourism	Pelancongan
6	حجز	Reserve	Tempahan
7	تخفيضات	Discounts	Diskaun
8	الطيران	Flights/Aviation	Penerbangan
9	السفارات	Embassies	Kedutaan
10	المطاعم	Restaurants	Restoran
11	الإتصالات	Communications	Perhubungan
12	المنتديات	Forums	Forum
13	تذاكر	Tickets	Tiket
15	المنتجعات	Resorts	Resort/Pusat Peranginan
16	عروض	Offers	Tawaran